سبد خرید
0
No products in the cart.
حساب کاربری

یا

حداقل 8 کاراکتر

66177104021

کتاب فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

همین الآن با تخفیف ویژه ارزان‌تر از بقیه خرید کنید

در انبار موجود نمی باشد

در صورت داشتن هرگونه سوال با 02166177104 تماس بگیرید.
نقد و بررسی اجمالی

“ هَمــایـند ” ترجمه واژه انگلیسى
Collocation است. “همایند” به دو یا چند کلمه مى‏ گویند که معمولاً همیشه با هم به کار مى‏ روند. مثلاً در زبان انگلیسى
die of / from natural causes یک همایند است که معادلِ فارسىِ آن “به مرگ طبیعى مردن” است. از آنجا که اکثر همایند‏هاى انگلیسى در فارسى همایند‏هاى معادلى دارند، این فرهنگ به این منظور تنظیم شده که کاربران انگلیسى را با همایند‏هاى زبان انگلیسى و معادل فارسى آنها آشنا کند و از بسیارى از ترجمه‏‌هاى تحت اللّفظى جلوگیرى کند.
بنا به نقش مهمّی كه امروزه مقولۀ نوظهور «همايندها» در زبان‌ها ايفا می‌كند، اين فرهنگ در نوع خود اوّلين فرهنگی‌ست كه به طور تخصصّی، مستقل و مفصّل به اين مقولۀ اساسی می‌پردازد.

پيكره اصلی فرهنگ حاضر را مجموع همايندهای فرهنگ پويا می‌سازند كه البته مورد بازبينی قرار گرفته و به روز شده اند.

اما آنچه این فرهنگ را در بحث همایندها از فرهنگ پویا متمایز مى‌سازد، حجم قابل‏ ملاحظه‌‏اى است که البته تا حدّ امکان هم به تعداد مدخل‏‌ها و هم به تعداد مثال‏‌ها افزوده شده است.

در این فرهنگ نیز تلفّظ کلیدواژه‏ ها با استفاده از الفباى آوانگار بین‏‌المللى (IPA) ارائه شده است.
اين فرهنگ به اين منظور تنظيم شده كه كاربران انگليسی را با همايندهای زبان انگليسی و معادل فارسی آنها آشنا كند و از بسياری از ترجمه‌های تحت‌اللّفظی جلوگيری كند.

خرید کتاب فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

شما دوست عزیز، همین الان می‌توانید این کتاب را از فروشگاه اینترنتی لاتین‌بوکز خریداری کرده و درب منزل، تحویل بگیرید. در صورت داشتن هر گونه سوال و نیاز به راهنمایی، می‌توانید از راه‌های زیر با ما در ارتباط باشید:

کارشناسان لاتین‌بوکز در اسرع وقت به درخواست شما رسیدگی خواهند کرد. سایر کتاب‌های زبان انگلیسی را نیز می‌توانید در این «لینک» در لاتین‌بوکز ببینید و تهیه کنید.

نظرات کاربران

لطفا پیش از ارسال نظر، خلاصه قوانین زیر را مطالعه کنید: فارسی بنویسید و از کیبورد فارسی استفاده کنید. بهتر است از فضای خالی (Space) بیش‌از‌حدِ معمول، شکلک یا ایموجی استفاده نکنید و از کشیدن حروف یا کلمات با صفحه‌کلید بپرهیزید. نظرات خود را براساس تجربه و استفاده‌ی عملی و با دقت به نکات فنی ارسال کنید؛ بدون تعصب به محصول خاص، مزایا و معایب را بازگو کنید و بهتر است از ارسال نظرات چندکلمه‌‌ای خودداری کنید. بهتر است در نظرات خود از تمرکز روی عناصر متغیر مثل قیمت، پرهیز کنید. به کاربران و سایر اشخاص احترام بگذارید. پیام‌هایی که شامل محتوای توهین‌آمیز و کلمات نامناسب باشند، حذف می‌شوند.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

پرسش و پاسخ

    برای ثبت پرسش، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید

    نقد و بررسی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان اسپانیایی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان فرانسوی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان آلمانی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان ایتالیایی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان روسی
    برترین کتاب‌های آموزش زبان ترکی
    افزودن به سبد خرید
    مقایسه محصولات

    0 محصول

    مقایسه محصول
    مقایسه محصول
    مقایسه محصول
    مقایسه محصول